Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να βρει τρόπο
Перевод на русский
найти способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Το πρόβλημα είναι πολύ δύσκολο.
B: Πρέπει να βρει τρόπο να το λύσει.
Перевод примера
A: Проблема очень сложная.
B: Ему нужно найти способ её решить.
Когда говорят να βρει τρόπο
Один из частых оборотов для описания поиска выхода из ситуации: «найти способ». Полезен, когда речь заходит о решении проблемы, преодолении препятствия или хитрости, на которую придётся пойти, чтобы добиться нужного результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| βρεις έναν τρόπο | breis énan trópo | найдёшь способ |
| βρούμε τρόπο να | broúme trópo na | найдем способ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | arranja uma maneira | |
| Корейский | 방법을 찾아야 해요 | bangbeob-eul chaj-aya haeyo |
| Китайский | 有个办法 | yǒu gè bàn fǎ |
| Немецкий | Es muss einen Weg geben. | |
| Английский | There is a way | |
| Испанский | Tiene que haber otra manera. | |
| Французский | trouve un moyen | |
| Итальянский | trova un modo | |
| Турецкий | bir yolunu bul | |
| Иврит | חייבים למצוא דרך | ẖyybym lmẕwʼ drk |
| Тайский | คิด หา วิธี | khit ha witi |