Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
βρούμε τρόπο να
Перевод на русский
найдем способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να λύσουμε αυτό το πρόβλημα.
B: Ναι, πρέπει να βρούμε τρόπο να το αντιμετωπίσουμε.
Перевод примера
A: Нам нужно решить эту проблему.
B: Да, нужно найти способ с ней справиться.
Когда говорят βρούμε τρόπο να
По смыслу выражает уверенность в поиске решения сложной задачи или выхода из затруднительной ситуации. Часто звучит как ободряющее обещание в диалоге, когда нужно показать готовность действовать и не сдаваться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να βρει τρόπο | na brei trópo | найти способ |
| πως μπορούμε να | pōs mporoúme na | как мы можем |
| βρεις έναν τρόπο | breis énan trópo | найдёшь способ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 방법을 찾아야 해요 | bangbeob-eul chaj-aya haeyo |
| Португальский | vamos arranjar uma maneira | |
| Тайский | เรา ต้อง หาทาง | rao tong atang |
| Немецкий | Wir finden einen Weg. | |
| Арабский | علينا ان نجد طريقة اخري | ʿlynạ ạn njd ṭryqẗ ạkẖry |
| Английский | We'll find a way | |
| Турецкий | bir yolunu bulabiliriz | |
| Итальянский | dobbiamo trovare un modo | |
| Индонезийский | kita harus mencari cara | |
| Иврит | נוכל למצוא דרך | nwkl lmẕwʼ drk |
| Французский | on trouvera un moyen | |
| Вьетнамский | ta sẽ tìm ra cách | |
| Китайский | 我们有办法的 | wǒ men yǒu bàn fǎ de |