LingroTech
να δω την
Перевод на русский
увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να δω την ταινία που είπες.
Перевод примера
Хочу посмотреть тот фильм, о котором ты говорил.
Когда говорят να δω την
Небольшая фраза, выражающая желание увидеть что-то конкретное, часто используется в бытовых диалогах как естественный запрос. Она звучит мягко и помогает быстро сформулировать просьбу о просмотре предмета или события в разговорной греческой речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κοιτάξω την | na koitáxō tēn | посмотреть на |
| δω την ταινία | dō tēn tainía | посмотреть фильм |
| να δω την ταινία | na dō tēn tainía | посмотреть фильм |
| να παρακολουθήσω την | na parakolouthḗsō tēn | посмотреть |
| να δω και την | na dō kai tēn | чтобы увидеть и |
| να δω την κα | na dō tēn ka | чтобы увидеть Ка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לראות את | rwẕh lrʼwţ ʼţ |
| Арабский | اريد ان اراها | ạryd ạn ạrạhạ |
| Итальянский | mi piacerebbe vederla | — |
| Испанский | Me gustaría verla. | — |
| Французский | je veux la voir | — |