LingroTech
να είστε έτοιμοι
Перевод на русский
будьте готовы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να είστε έτοιμοι για την εξέταση που θα γίνει αύριο.
Перевод примера
Вы должны быть готовы к экзамену, который состоится завтра.
Когда говорят να είστε έτοιμοι
Одно из самых естественных побуждений в греческом языке, которое звучит как прямая просьба или команда подготовиться к важному моменту. Его часто используют, чтобы призвать к вниманию и собранности, а простая структура делает фразу лёгкой для запоминания и использования в реальной жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ετοιμαστείτε για μάχη | etoimasteíte gia máchē | готовьтесь к бою |
| να είστε σε ετοιμότητα | na eíste se etoimótēta | будьте готовы |
| και ετοιμαστείτε για | kai etoimasteíte gia | и приготовьтесь к |
| να είστε σε εγρήγορση | na eíste se egrḗgorsē | будьте начеку |
| ετοιμαστείτε για την | etoimasteíte gia tēn | готовьтесь к |
| αν είστε έτοιμοι | an eíste étoimoi | если вы готовы |
| είστε έτοιμοι παιδιά | eíste étoimoi paidiá | вы готовы, дети |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เตรียมตัว ให้ พร้อม | tenimtua hai phnom |
| Английский | Let's get ready | — |
| Французский | soyez prêts | — |
| Вьетнамский | hãy chuẩn bị sẵn sàng | — |
| Итальянский | voi siete pronti | — |
| Индонезийский | siapkan diri kalian | — |
| Арабский | كونوا علي اهبة الاستعداد | kwnwạ ʿly ạhbẗ ạlạstʿdạd |
| Немецкий | Haltet euch bereit. | — |
| Португальский | vocês estão prontos | — |