Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เตรียมตัว ให้ พร้อม
Перевод на русский
Приготовьтесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เราจะไปเที่ยวกันนะ
B: โอเค เดี๋ยวฉันเตรียมตัว ให้ พร้อม
A: ขอบใจมาก แล้วเจอกันนะ
Перевод примера
A: Завтра мы пойдём гулять.
B: Окей, я подготовлюсь.
A: Большое спасибо, тогда до встречи!
Когда говорят เตรียมตัว ให้ พร้อม
Нередко встречается как побуждение к действию перед важным событием или началом работы. Говорят это, чтобы мягко, но настойчиво напомнить собеседнику о необходимости собраться с силами и быть готовым к предстоящим задачам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ต้อง เตรียมตัว ให้ พร้อม | rao tong tenimtua hai phnom | Мы должны подготовиться. |
| เตรียมตัว ได้ แล้ว | tenimtua dai laeo | Можете готовиться |
| เตรียมพร้อม แล้ว ครับ | tenimpnom laeo khnap | Ну, тогда готовы. |
| เตรียมตัว ไว้ นะ | tenimtua wai na | Приготовьтесь! |
| เมื่อ คุณ พร้อม | muea khun phnom | Когда будете готовы |
| จัดการ ให้ เรียบร้อย | chatkan hai riapnoi | Разберись с этим. |
| ให้ ไว เลย | hai wai loei | Пожалуйста, сделайте это быстро. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut se préparer | |
| Вьетнамский | chuẩn bị nào | |
| Индонезийский | persiapkan diri kalian | |
| Китайский | 你要做好准备 | nǐ yào zuò hǎo zhǔn bèi |
| Португальский | muito bem preparem-se | |
| Арабский | كونوا علي استعداد | kwnwạ ʿly ạstʿdạd |
| Турецкий | harekete hazır olun | |
| Итальянский | devi essere pronto | |
| Корейский | 마음의 준비를 해 | ma-eum-ui junbileul hae |
| Греческий | να προετοιμαστούμε για | na proetoimastoúme gia |