LingroTech
να με βοηθήσεις
Перевод на русский
помочь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα πολύ να με βοηθήσεις με αυτό το δύσκολο έργο.
Перевод примера
Я бы очень хотел, чтобы ты помог мне с этой сложной задачей.
Когда говорят να με βοηθήσεις
Сжатая формулировка просьбы о поддержке, которая звучит естественно в бытовом общении. Удобно использовать, когда нужно кратко и вежливо попросить о помощи в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και να με βοηθήσεις | kai na me boēthḗseis | и помоги мне |
| να με βοηθάς | na me boēthás | помогай мне |
| να με βοηθήσεις σε κάτι | na me boēthḗseis se káti | помочь тебе мне с чем-то |
| με βοηθήσεις λίγο | me boēthḗseis lígo | помоги мне немного |
| να με βοηθήσεις λίγο | na me boēthḗseis lígo | немного помочь мне |
| να με βοηθήσεις με κάτι | na me boēthḗseis me káti | помочь мне с чем-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana yardım eder misin | — |
| Вьетнамский | hãy giúp tôi | — |
| Корейский | 저 좀 도와주세요 | jeo jom dowajuseyo |
| Тайский | ช่วย ฉัน ด้วย | chuai chan duai |
| Иврит | רוצה לעזור לי | rwẕh lʻzwr ly |
| Итальянский | mi puoi aiutare | — |
| Французский | il faut m'aider | — |
| Португальский | quero que me ajudes | — |
| Английский | Help me out | — |
| Арабский | ساعدني من فضلك | sạʿdny mn fḍlk |