Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σου είπα ότι
Перевод на русский
Я тебе сказал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ήρθες χθες;
B: Μα σου είπα ότι θα αργούσα!
A: Α, δεν το θυμόμουν.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вчера?
B: Но я же говорил, что опоздаю!
A: А, я не помнил.
Когда говорят σου είπα ότι
Лаконичное обращение, используемое для напоминания о ранее сказанном или подтверждения фактов. Часто звучит в спорах или когда нужно подчеркнуть, что информация уже была передана собеседнику.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我跟你说过了 | wǒ gēn nǐ shuō guò le |
| Французский | je vous l'ai dit | |
| Корейский | 내가 말 했잖아 | naega mal haessjanh-a |
| Арабский | قلت لك ذلك | qlt lk dẖlk |
| Немецкий | Habe ich doch gesagt. | |
| Испанский | Te lo dije. | |
| Английский | I told you that | |
| Индонезийский | aku sudah bilang padamu | |
| Итальянский | ti ho detto che | |
| Вьетнамский | anh đã bảo mà | |
| Португальский | já me disseste | |
| Иврит | שסיפרתי לך על | şsyprţy lk ʻl |
| Турецкий | sana bunu söyledim | |
| Тайский | ฉัน บอก นาย ว่า ไง | chan bok nai wa ngai |