LingroTech
να με δει
Перевод на русский
увидеть меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ελπίζω να με δει ο γιατρός σήμερα.
Перевод примера
Надеюсь, врач меня сегодня примет.
Когда говорят να με δει
Уместно использовать эту конструкцию, когда речь идёт о желании или необходимости, чтобы кто-то увидел вас лично. Фраза звучит естественно в контексте просьб, ожиданий или описания планов на встречу с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να με δει και | na me dei kai | чтобы он меня увидел и |
| να με δει στο | na me dei sto | чтобы он меня увидел в |
| να με δει κανείς | na me dei kaneís | чтобы кто-нибудь меня увидел |
| να με δει για | na me dei gia | чтобы он меня увидел за |
| να με δει σήμερα | na me dei sḗmera | чтобы он меня увидел сегодня |
| να με δει με | na me dei me | чтобы он меня увидел с |
| να με δει πριν | na me dei prin | чтобы он меня увидел раньше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi faccia vedere | — |
| Английский | Let me see | — |
| Немецкий | Lass mich mal sehen. | — |
| Испанский | Me gustaría verlo. | — |