LingroTech
να με πάρει
Перевод на русский
забрать меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Περιμένω να με πάρει από το σχολείο.
Перевод примера
Жду, когда меня заберут из школы.
Когда говорят να με πάρει
Означает просьбу или желание, чтобы кто-то забрал вас куда-либо. Часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно попросить подвезти или встретить, и звучит как естественная часть живого диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να με πάρει και | na me párei kai | чтобы забрать меня и |
| για να με πάρει | gia na me párei | чтобы забрать меня |
| να με δεχτεί | na me dechteí | чтобы принять меня |
| με πάρει και να | me párei kai na | забрать меня и |
| να με πάρει και να | na me párei kai na | чтобы забрать меня и |
| με πάρει και να με | me párei kai na me | забрать меня и меня |
| να με κερδίσει | na me kerdísei | чтобы меня обыграли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nehmen Sie mich. | — |
| Иврит | רוצה לקחת אותי | rwẕh lqẖţ ʼwţy |