Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα το κάνει
Перевод на русский
сделает это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα φτιάξει τον καφέ;
B: Μην ανησυχείς, θα το κάνει.
Перевод примера
A: Кто приготовит кофе?
B: Не волнуйся, он это сделает.
Когда говорят θα το κάνει
Лаконичное обращение, выражающее уверенность в том, что действие будет выполнено. Эта фраза звучит естественно в разговорной речи, когда нужно кратко подтвердить намерение или предсказать результат без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και θα τον | kai tha ton | и будет его |
| θα μπορέσει να | tha mporései na | сможет |
| θα τα καταφέρει | tha ta kataphérei | он справится |
| και θα του | kai tha tou | и я |
| θα το πάρει | tha to párei | он это возьмёт |
| θα θέλει να | tha thélei na | будет хотеть |
| λέει ότι θα | léei óti tha | говорит, что будет |
| θα φέρει το | tha phérei to | принесёт это |
| θα με κάνει | tha me kánei | заставит меня |
| θα φροντίσει να | tha phrontísei na | позаботится о том, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e lo farà | |
| Индонезийский | dia akan melakukannya | |
| Французский | il le fera | |
| Арабский | سوف يفعل ذلك | swf yfʿl dẖlk |
| Португальский | ele vai fazê-lo | |
| Испанский | Él lo hará. | |
| Китайский | 他会的 | tā huì de |
| Английский | He'll do it | |
| Немецкий | Er wird es schaffen. | |
| Корейский | 하게 될 거예요 | hage doel geoyeyo |
| Иврит | הוא יעשה זאת | hwʼ yʻşh zʼţ |
| Турецкий | o da olacak | |
| Вьетнамский | anh ta sẽ |