Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μείνω εδώ
Перевод на русский
остаться здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως θέλεις να φύγουμε;
B: Όχι, προτιμώ να μείνω εδώ.
A: Όπως θέλεις.
Перевод примера
A: Может, хочешь уйти?
B: Нет, я предпочитаю остаться здесь.
A: Как хочешь.
Когда говорят να μείνω εδώ
Эта формула помогает чётко обозначить намерение не уходить с места, будь то ожидание транспорта или решение остаться в гостях. Она звучит естественно и прямо, позволяя избежать недопонимания при обсуждении планов на ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα μείνω εδώ | tha meínō edṓ | Я останусь здесь. |
| μείνω εδώ μέχρι | meínō edṓ méchri | остаться здесь пока |
| θα μείνεις εδώ | tha meíneis edṓ | ты останешься здесь |
| να μείνει στο | na meínei sto | остаться в |
| θα μείνουμε εδώ | tha meínoume edṓ | мы останемся здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריכה להישאר כאן | ẕrykh lhyşʼr kʼn |
| Французский | je reste ici | |
| Португальский | eu fico aqui | |
| Немецкий | Ich bleibe hier. | |
| Английский | I'll stay here | |
| Испанский | Me quedo aquí. | |
| Вьетнамский | em ở lại đây | |
| Китайский | 我要呆在这里 | wǒ yào dāi zài zhè lǐ |
| Итальянский | devo rimanere qui | |
| Индонезийский | menginaplah di sini | |
| Арабский | علي البقاء هنا | ʿly ạlbqạʾ hnạ |
| Корейский | 그냥 여기 있을래 | geunyang yeogi iss-eullae |
| Турецкий | ben burada kalmalıyım | |
| Тайский | ฉัน จะ อยู่ นี่ | chan cha u ni |