Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריכה להישאר כאן
Перевод на русский
Должна остаться здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עושים עם הציוד?
B: צריכה להישאר כאן עד שיחזרו.
Перевод примера
A: Что делать с оборудованием?
B: Нужно остаться здесь, пока они не вернутся.
Когда говорят צריכה להישאר כאן
Нередко можно услышать, когда кто-то твёрдо решает не уходить и остаться на месте. Фраза передаёт внутреннюю убеждённость и готовность настоять на своём, ощущая необходимость быть именно здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה להישאר כאן | rwẕh lhyşʼr kʼn | Хочешь остаться здесь |
| לך להישאר כאן | lk lhyşʼr kʼn | Оставайся здесь |
| להישאר כאן עם | lhyşʼr kʼn ʻm | Остаться здесь с |
| אתה רוצה להישאר כאן | ʼţh rwẕh lhyşʼr kʼn | Хочешь остаться здесь? |
| אני אשאר כאן | ʼny ʼşʼr kʼn | Я останусь здесь |
| אתה צריך להישאר | ʼţh ẕryk lhyşʼr | Тебе нужно остаться |
| אנחנו צריכים להישאר | ʼnẖnw ẕrykym lhyşʼr | Нам нужно остаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | deve restare qui | |
| Греческий | να μείνω εδώ | na meínō edṓ |
| Индонезийский | kau harus tetap di sini | |
| Испанский | Tienes que quedarte aquí. | |
| Корейский | 넌 여기 있어야 해 | neon yeogi iss-eoya hae |
| Немецкий | Du bleibst hier. | |
| Английский | You're staying here | |
| Вьетнамский | em phải ở lại đây | |
| Арабский | علي البقاء هنا | ʿly ạlbqạʾ hnạ |
| Французский | je dois rester ici | |
| Португальский | tenho que ficar aqui | |
| Китайский | 我必须呆在这里 | wǒ bì xū dāi zài zhè lǐ |
| Турецкий | sen burada kalmalısın | |
| Тайский | นาย ต้อง อยู่ ที่นี่ | nai tong u thini |