Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα μείνεις εδώ
Перевод на русский
ты останешься здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως φεύγεις αύριο;
B: Όχι, θα μείνεις εδώ για λίγες μέρες ακόμα.
Перевод примера
A: Ты, случайно, не уезжаешь завтра?
B: Нет, ты останешься здесь ещё на несколько дней.
Когда говорят θα μείνεις εδώ
Эта формула помогает чётко выразить требование или предсказание о том, что собеседник должен остаться на месте. Звучит как прямое указание или констатация факта, часто используется в ситуациях, требующих немедленного решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μείνω εδώ | na meínō edṓ | остаться здесь |
| να μείνουμε εδώ | na meínoume edṓ | остаться здесь |
| θα μείνουμε εδώ | tha meínoume edṓ | мы останемся здесь |
| θα μείνω εδώ | tha meínō edṓ | Я останусь здесь. |
| πρέπει να μείνεις | prépei na meíneis | ты должен остаться |
| θέλεις να μείνεις | théleis na meíneis | хочешь остаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen burada kalacaksın | |
| Арабский | سوف تبقي هنا | swf tbqy hnạ |
| Немецкий | Du bleibst hier. | |
| Вьетнамский | cô ở lại đây | |
| Испанский | Tú quédate aquí. | |
| Английский | You're staying here | |
| Корейский | 계속 여기 있을 거야 | gyesog yeogi iss-eul geoya |
| Иврит | אתה תישאר כאן | ʼţh ţyşʼr kʼn |
| Французский | vous allez rester ici | |
| Итальянский | voi rimanete qui | |
| Португальский | você fica aqui | |
| Китайский | 你待在这 | nǐ dài zài zhè |
| Индонезийский | kau tetaplah di sini | |
| Тайский | นาย ต้อง อยู่ ที่นี่ | nai tong u thini |