LingroTech
να μην κάνεις
Перевод на русский
не делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να μην κάνεις τίποτα χωρίς να σκεφτείς πρώτα.
Перевод примера
Ничего не делай, не подумав сначала.
Когда говорят να μην κάνεις
Лаконичное обращение, которое служит прямым запретом или советом воздержаться от определенного поступка. Оно идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро остановить собеседника или дать четкую инструкцию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μην παίζεις | na mēn paízeis | не играй |
| κάνεις να μην | káneis na mēn | ты делаешь, чтобы не |
| να κάνεις μην | na káneis mēn | не делай этого |
| να κάνεις ούτε | na káneis oúte | не делай даже |
| μην κάνεις ότι | mēn káneis óti | не притворяйся |
| μην μπορείς να κάνεις | mēn mporeís na káneis | чтобы ты не мог делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא לעשות את | lʼ lʻşwţ ʼţ |
| Тайский | อย่า ทํา นะ | a tha na |
| Немецкий | Tu das nicht. | — |
| Французский | ne faites pas | — |
| Вьетнамский | đừng làm gì | — |