Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μου πεις ότι
Перевод на русский
скажи мне, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ήθελες να μου πεις;
B: Ήθελα να μου πεις ότι θα φύγεις αύριο.
Перевод примера
A: Что ты хотел мне сказать?
B: Я хотел, чтобы ты сказал мне, что уезжаешь завтра.
Когда говорят να μου πεις ότι
Означает просьбу сообщить важную информацию или подтвердить факт, часто используется в диалогах для уточнения деталей. Фраза звучит как естественный запрос в разговоре, когда нужно узнать мнение или получить ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μου λες | na mou les | скажи мне |
| να σου πω για | na sou pō gia | рассказать тебе о |
| για να σου πω | gia na sou pō | чтобы сказать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | |
| Арабский | عندما اقول لك | ʿndmạ ạqwl lk |
| Итальянский | che mi dite | |
| Тайский | บอก ฉัน ว่า | bok chan wa |
| Вьетнамский | huynh nói đi | |
| Китайский | 这么跟你说吧 | zhè me gēn nǐ shuō ba |
| Корейский | 할 말이 뭔데 | hal mal-i mwonde |
| Французский | si je te le dis | |
| Иврит | להגיד לך ש | lhgyd lk ş |
| Португальский | que me dizes a isto | |
| Турецкий | sen söyler misin | |
| Индонезийский | kau beri tahu aku |