LingroTech
να πάμε πίσω
Перевод на русский
вернуться назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν δεν μας αρέσει αυτό το μέρος, ας αποφασίσουμε να πάμε πίσω.
Перевод примера
Если нам не нравится это место, давай решим вернуться.
Когда говорят να πάμε πίσω
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко предложить вернуться к предыдущей теме или физически отойти назад. Это универсальная конструкция, которая звучит вежливо и естественно в повседневном общении, помогая управлять ходом разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάμε πίσω και | páme písō kai | давайте вернёмся и |
| πάμε από πίσω | páme apó písō | Пойдём сзади |
| πάμε πίσω και να | páme písō kai na | Пойдём назад и |
| να πάμε πίσω και να | na páme písō kai na | Давай пойдём назад и |
| πήγαινέ το πίσω | pḗgainé to písō | Верни это назад |
| την πάμε πίσω | tēn páme písō | Давай вернёмся назад |
| αν πάμε πίσω | an páme písō | Если мы вернёмся назад |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's go back | — |
| Итальянский | dovremmo tornare indietro | — |
| Португальский | vamos voltar atrás | — |
| Французский | revenons en arrière | — |