Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάτε σπίτι
Перевод на русский
идите домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι αργά πια.
B: Ναι, καλύτερα να πάτε σπίτι.
Перевод примера
A: Уже поздно.
B: Да, вам лучше пойти домой.
Когда говорят να πάτε σπίτι
Этим выражают вежливую просьбу или мягкое указание покинуть помещение и вернуться в жилище. Фраза часто звучит в конце встречи, когда хозяин предлагает гостям закончить визит и отправиться отдыхать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να γυρίσω σπίτι | na gyrísō spíti | чтобы я вернулся домой |
| πάει στο σπίτι | páei sto spíti | идет домой |
| να γυρίσεις σπίτι | na gyríseis spíti | вернуться домой |
| γυρίσεις στο σπίτι | gyríseis sto spíti | вернись домой |
| πάμε στο σπίτι | páme sto spíti | пойдем домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai para casa | |
| Вьетнамский | về nhà đi | |
| Французский | rentre chez toi | |
| Арабский | اذهب الي المنزل | ạdẖhb ạly ạlmnzl |
| Испанский | Vete a casa. | |
| Китайский | 回家吧 | huí jiā ba |
| Турецкий | sen eve git | |
| Английский | Go on home | |
| Немецкий | Komm nach Hause. | |
| Итальянский | andare a casa | |
| Тайский | กลับบ้าน เถอะ ค่ะ | knappan thoe kha |
| Корейский | 어서 집에 가 | eoseo jib-e ga |
| Индонезийский | pulanglah ke rumahmu | |
| Иврит | צריך ללכת הביתה | ẕryk llkţ hbyţh |