Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komm nach Hause
Перевод на русский
Возвращайся домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann kommst du endlich?
B: Komm nach Hause. Ich bin gleich da.
Перевод примера
A: Когда ты уже придёшь?
B: Иди домой. Я сейчас буду.
Когда говорят Komm nach Hause
Одно из самых естественных обращений, когда нужно попросить близкого человека вернуться в безопасное место или просто домой. Эта команда звучит тепло и заботливо, часто используется родителями или партнёрами в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich komme nach Hause. | Я возвращаюсь домой. |
| Ich bringe dich nach Hause. | Я отвезу тебя домой. |
| Wir fahren nach Hause. | Поехали домой. |
| Zeit, nach Hause zu gehen. | Пора идти домой. |
| Ich fahre dich nach Hause. | Я отвезу тебя домой. |
| Ich fahre nach Hause. | Я еду домой. |
| Wir müssen nach Hause. | Нам нужно домой. |
| Ich muss nach Hause. | Я должен идти домой. |
| Wann kommst du nach Hause? | Когда ты вернешься домой? |
| Ich möchte nach Hause. | Я хочу домой. |
| Willst du nach Hause? | Хочешь домой? |
| Gehst du nach Hause? | Ты идешь домой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ven a casa. | |
| Португальский | vem para casa | |
| Вьетнамский | về nhà đi | |
| Турецкий | eve geri dön | |
| Корейский | 집에 가 봐 | jib-e ga bwa |
| Китайский | 回家了 | huí jiā le |
| Иврит | לחזור הביתה עכשיו | lẖzwr hbyţh ʻkşyw |
| Арабский | تعال الي المنزل | tʿạl ạly ạlmnzl |
| Греческий | έλα στο σπίτι | éla sto spíti |
| Итальянский | vieni a casa | |
| Французский | viens à la maison | |
| Индонезийский | pulanglah ke rumahmu | |
| Тайский | กลับบ้าน เถอะ ค่ะ | knappan thoe kha |
| Английский | Please come home |