Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να γυρίσεις σπίτι
Перевод на русский
вернуться домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Προσπάθησε να τελειώσεις νωρίς.
B: Εντάξει, θέλω να γυρίσεις σπίτι πριν βραδιάσει.
Перевод примера
A: Постарайся закончить пораньше.
B: Хорошо, хочу, чтобы ты вернулся домой до темноты.
Когда говорят να γυρίσεις σπίτι
Значит это мягкий совет завершить дела и вернуться в родные стены, часто выражающий заботу о собеседнике. Такую фразу уместно сказать, когда нужно деликатно намекнуть, что пора отдохнуть и отправиться домой после долгого дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πάτε σπίτι | na páte spíti | идите домой |
| να πας σπίτι | na pas spíti | пойти домой |
| να πάμε σπίτι | na páme spíti | пойдем домой |
| γυρίσω στο σπίτι | gyrísō sto spíti | вернусь домой |
| να πάω σπίτι | na páō spíti | пойти домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי לחזור הביתה | kdy lẖzwr hbyţh |
| Итальянский | torna a casa | |
| Китайский | 回家了 | huí jiā le |
| Вьетнамский | trở về nhà | |
| Турецкий | eve geri dön | |
| Индонезийский | kembali ke rumah | |
| Немецкий | Kommen Sie gut nach Hause. | |
| Арабский | عد الي المنزل | ʿd ạly ạlmnzl |
| Испанский | Vuelve a casa. | |
| Английский | Go back home | |
| Тайский | กลับ ไป บ้าน | knap pai ban |
| Португальский | voltar para casa | |
| Французский | retournez chez vous | |
| Корейский | 집에 가는 게 어때 | jib-e ganeun ge eottae |