LingroTech
να φάμε μαζί
Перевод на русский
пообедаем вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα πολύ να φάμε μαζί αύριο το βράδυ.
Перевод примера
Очень хотелось бы поужинать вместе завтра вечером.
Когда говорят να φάμε μαζί
Этим выражают дружеское приглашение разделить обед или ужин в неформальной обстановке. Фраза звучит тепло и естественно, её удобно использовать, чтобы предложить совместную трапезу близким людям или новым знакомым.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα φάμε μαζί | tha pháme mazí | мы поедим вместе |
| να φας μαζί | na phas mazí | чтобы поесть вместе |
| φάμε όλοι μαζί | pháme óloi mazí | Давайте все поедим вместе |
| να δειπνήσουμε μαζί | na deipnḗsoume mazí | Давайте поужинаем вместе |
| να φάει μαζί | na pháei mazí | Чтобы поесть вместе |
| να φάμε όλοι μαζί | na pháme óloi mazí | Давайте все поедим вместе |
| να φας μαζί μας | na phas mazí mas | Поешь с нами |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birlikte yemek yiyelim | — |
| Арабский | لنتناول العشاء معا | lntnạwl ạlʿsẖạʾ mʿạ |
| Итальянский | andiamo a mangiare | — |
| Испанский | Vamos a comer. | — |
| Английский | Let's eat together | — |
| Португальский | vamos comer juntos | — |
| Французский | allons manger ensemble | — |
| Индонезийский | mari makan bersama | — |
| Тайский | มา กิน ด้วยกัน | ma kin duaikan |
| Вьетнамский | cùng ăn đi | — |
| Корейский | 같이 저녁 먹자 | gat-i jeonyeog meogja |