LingroTech
να πω κάτι
Перевод на русский
сказать что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να πω κάτι σημαντικό για την ομάδα μας.
Перевод примера
Я хотел бы сказать кое-что важное о нашей команде.
Когда говорят να πω κάτι
Означает намерение высказать мысль или поделиться информацией в неформальной обстановке. Так говорят, когда собираются заговорить о чём-то важном или просто вставить реплику в диалог.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πω κάτι πολύ | pō káti polý | сказать что-то очень |
| πω κάποια πράγματα | pō kápoia prágmata | сказать кое-что |
| θα έλεγα κάτι | tha élega káti | Я бы что-то сказал |
| πω κάτι πριν | pō káti prin | сказать что-то раньше |
| είπα κάποια πράγματα | eípa kápoia prágmata | я сказал кое-что |
| πω κάτι σημαντικό | pō káti sēmantikó | сказать что-то важное |
| πω κάτι τώρα | pō káti tṓra | сказать что-то сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo algo que decir. | — |
| Турецкий | bir şey söyleyeyim | — |
| Иврит | רוצה לומר משהו | rwẕh lwmr mşhw |
| Итальянский | vorrei dire qualcosa | — |
| Арабский | اريد قول شيء | ạryd qwl sẖyʾ |
| Индонезийский | mau bilang sesuatu | — |
| Португальский | quero dizer uma coisa | — |
| Французский | je voudrais dire quelque chose | — |
| Английский | I want to say something | — |
| Вьетнамский | nói gì đó | — |