LingroTech
να σε πάρω
Перевод на русский
забрать тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
να σε πάρω? Ναι, ευχαριστώ πολύ.
Перевод примера
Тебя подвезти? Да, спасибо большое.
Когда говорят να σε πάρω
Небольшая фраза передаёт намерение забрать кого-то с собой или завершить встречу. Она часто звучит в контексте договорённостей о встрече, прощания или планов на совместное перемещение в неформальной речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σε προσλάβω | na se proslábō | нанять тебя |
| να σε πάρω για | na se párō gia | забрать тебя для |
| να σε πάρω και | na se párō kai | чтобы забрать тебя и |
| θέλω να σε πάρω | thélō na se párō | я хочу забрать тебя |
| και να σε πάρω | kai na se párō | и забрать тебя |
| σε πάρω και να | se párō kai na | забрать тебя и |
| να σε πάρω και να | na se párō kai na | чтобы забрать тебя и |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll take you | — |