Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
υπάρχει περίπτωση να
Перевод на русский
есть вероятность, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι θα αργήσει;
B: Ναι, υπάρχει περίπτωση να έρθει αργότερα.
Перевод примера
A: Думаешь, он опоздает?
B: Да, есть вероятность, что он придёт позже.
Когда говорят υπάρχει περίπτωση να
Используют эту конструкцию, чтобы выразить неуверенность или предположить возможность события. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно аккуратно намекнуть, что что-то может произойти, но не гарантировано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι πιθανό να | eínai pithanó na | вероятно, что |
| αλλά μπορεί να | allá mporeí na | но может |
| αυτό μπορεί να | autó mporeí na | это может |
| είναι δυνατόν να | eínai dynatón na | возможно |
| να μπορεί να | na mporeí na | может |
| μπορεί να το | mporeí na to | может |
| μπορεί να φαίνεται | mporeí na phaínetai | может показаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש סיכוי של | yş sykwy şl |
| Французский | c'est une possibilité | |
| Турецкий | bir ihtimal var | |
| Арабский | هذا احتمال وارد | hdẖạ ạḥtmạl wạrd |
| Португальский | é uma possibilidade | |
| Испанский | Es una posibilidad. | |
| Немецкий | Das ist eine Möglichkeit. | |
| Английский | It's a possibility | |
| Итальянский | è possibile che | |
| Тайский | นั่น ก็ เป็นไปได้ | nan k็ penpaitai |
| Вьетнамский | có khả năng đó | |
| Корейский | 수 있기 때문이다 | su issgi ttaemun-ida |
| Китайский | 但有可能 | dàn yǒu kě néng |
| Индонезийский | itu sebuah kemungkinan |