Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σώσει τη ζωή
Перевод на русский
спасти жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ο γιατρός έκανε ό,τι μπορούσε.
B: Πέτυχε να σώσει τη ζωή του ασθενούς;
Перевод примера
A: Врач сделал всё, что мог.
B: Ему удалось спасти жизнь пациента?
Когда говорят να σώσει τη ζωή
Говорят, когда чьи-то действия буквально или переносно спасают кого-то от гибели. Фраза передаёт решимость и надежду, уместна в критических ситуациях, когда один поступок меняет всё.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορεί να σώσει | mporeí na sṓsei | может спасти |
| για να σώσει | gia na sṓsei | чтобы спасти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เพื่อ เอาชีวิต รอด | phuea aotiit rot |
| Индонезийский | aku menyelamatkan nyawa | |
| Иврит | כדי להציל חיים | kdy lhẕyl ẖyym |
| Португальский | a salvar vidas | |
| Французский | sauver des vies | |
| Итальянский | per salvarti la vita | |
| Арабский | انقاذ حياة الناس | ạnqạdẖ ḥyạẗ ạlnạs |
| Английский | To save lives | |
| Вьетнамский | cứu mạng với | |
| Немецкий | Sie sollen Leben retten. | |
| Турецкий | hayatını kurtarmak için |