Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να σώσει
Перевод на русский
чтобы спасти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τρέχει πολύ γρήγορα.
B: Ναι, για να σώσει το παιδί!
Перевод примера
A: Он/Она бежит очень быстро.
B: Да, чтобы спасти ребенка!
Когда говорят για να σώσει
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить цель или намерение предотвратить беду. Эта конструкция помогает четко сформулировать, ради чего предпринимаются действия, и звучит естественно в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σώσει το | na sṓsei to | спасти |
| μπορεί να σώσει | mporeí na sṓsei | может спасти |
| να τους σώσω | na tous sṓsō | спасти их |
| να σώσεις τον εαυτό | na sṓseis ton eautó | спасти себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para te salvar | |
| Тайский | เพื่อ เอาชีวิต รอด | phuea aotiit rot |
| Английский | I'll save you | |
| Иврит | על מנת להציל | ʻl mnţ lhẕyl |
| Французский | pour te sauver |