LingroTech
να σου εξηγήσω
Перевод на русский
пояснить тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να σου εξηγήσω πώς λειτουργεί αυτό το σύστημα.
Перевод примера
Я бы хотел объяснить тебе, как работает эта система.
Когда говорят να σου εξηγήσω
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко предложить разъяснение или уточнить непонятный момент в разговоре. Фраза звучит естественно и помогает выстроить доверительный тон при объяснении сложных вещей собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου το εξηγήσω | sou to exēgḗsō | я тебе объясню |
| να σου εξηγήσω κάτι | na sou exēgḗsō káti | чтобы я тебе что-то объяснил |
| σου τα εξηγήσω | sou ta exēgḗsō | Я тебе объясню |
| σου εξηγήσω τα | sou exēgḗsō ta | Я тебе объясню это |
| πρέπει να σου εξηγήσω | prépei na sou exēgḗsō | Мне нужно тебе объяснить |
| σου εξηγήσω κάτι | sou exēgḗsō káti | Я тебе кое-что объясню |
| να σου εξηγήσει | na sou exēgḗsei | чтобы он тебе объяснил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | để tôi giải thích | — |
| Английский | Let me explain | — |
| Иврит | תן לי להסביר לך | ţn ly lhsbyr lk |
| Итальянский | ti posso spiegare | — |