LingroTech
να θέλει να
Перевод на русский
хотеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ξέρω αν θα να θέλει να έρθει αύριο.
Перевод примера
Не знаю, захочет ли он прийти завтра.
Когда говорят να θέλει να
Используют для передачи желания или намерения в разговорной речи, часто связывая две части сложного предложения. Эта конструкция помогает естественно выразить, что кто-то хочет сделать что-то ещё, не нарушая плавности диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το θέλει | na to thélei | хочет этого |
| και να θέλει | kai na thélei | и хочет |
| να θέλει να κάνει | na thélei na kánei | хочет сделать это |
| και να θέλει να | kai na thélei na | и хотеть |
| να θέλει να είναι | na thélei na eínai | хотеть быть |
| να θέλει να γίνει | na thélei na gínei | хотеть стать |
| να θέλει την | na thélei tēn | хотеть её |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que quer | — |
| Итальянский | che cosa vuole | — |