Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το αλλάξεις
Перевод на русский
изменить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μου αρέσει αυτό το χρώμα.
B: Μπορείς να το αλλάξεις αν θέλεις.
Перевод примера
A: Мне не нравится этот цвет.
B: Можешь его поменять, если хочешь.
Когда говорят να το αλλάξεις
Лаконичное обращение, которое звучит как мягкая просьба или совет что-то поменять. Обычно говорят, когда предлагают исправить ситуацию или обновить детали, сохраняя при этом дружеский и ненавязчивый тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα αλλάξει το | tha alláxei to | изменит |
| μπορείς να αλλάξεις | mporeís na alláxeis | ты можешь изменить |
| πρόκειται να αλλάξει | prókeitai na alláxei | собирается измениться |
| μπορώ να αλλάξω | mporṓ na alláxō | могу ли я изменить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לשנות את זה | lşnwţ ʼţ zh |
| Вьетнамский | thay đổi đi | |
| Французский | va te changer | |
| Корейский | 바꿀 수 있어 | bakkul su iss-eo |
| Итальянский | vuoi fare cambio | |
| Китайский | 需要改变 | xū yào gǎi biàn |
| Португальский | vamos mudar isso | |
| Немецкий | Dann ändere es. | |
| Турецкий | değiştir o zaman | |
| Тайский | เปลี่ยน เรื่อง เถอะ | penin rueang thoe |
| Английский | Then change it | |
| Арабский | في حال غيرت رايك | fy ḥạl gẖyrt rạyk |