LingroTech
να το δω
Перевод на русский
посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να το δω πριν το αγοράσω.
Перевод примера
Я бы хотел посмотреть на это, прежде чем покупать.
Когда говорят να το δω
Употребляют эту фразу, когда хотят лично убедиться в чём-либо или увидеть что-то своими глазами. Она выражает желание проверить информацию или оценить ситуацию непосредственно, что делает её полезной в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το δω στα | na to dō sta | чтобы увидеть это в |
| το να δω | to na dō | чтобы увидеть |
| το δω στο | to dō sto | увидеть это в |
| και να το δω | kai na to dō | и я посмотрю |
| τώρα να δω | tṓra na dō | сейчас посмотрю |
| να το δω λίγο | na to dō lígo | посмотрю немного |
| δω το δικό | dō to dikó | дай мне своё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | để tôi xem | — |
| Иврит | לי לראות את | ly lrʼwţ ʼţ |
| Турецкий | şuna bir bakayım | — |
| Испанский | Vamos a ver. | — |