LingroTech
νιώθω σαν να
Перевод на русский
я чувствую, как будто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Σήμερα νιώθω σαν να πετάω στον ουρανό.
Перевод примера
Сегодня я чувствую, будто парю в небе.
Когда говорят νιώθω σαν να
Этим выражают внутреннее состояние или ощущение, когда человек сравнивает текущий момент с чем-то другим. Фраза звучит естественно в разговорной речи и помогает передать субъективное восприятие ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| νιώθω σαν τον | niṓthō san ton | чувствую себя как |
| αλλά νιώθω σαν | allá niṓthō san | но я чувствую, будто |
| νιώθω σαν να σε | niṓthō san na se | чувствую, будто тебя |
| νιώθω σαν στο | niṓthō san sto | чувствую себя как в |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מרגיש כאילו | ʼny mrgyş kʼylw |
| Английский | I feel like | — |
| Индонезийский | aku merasa seperti | — |
| Турецкий | şey gibi hissediyorum | — |
| Немецкий | Ich fühle es. | — |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy như | — |
| Тайский | ฉัน รู้สึก เหมือน | chan rutuek emuen |