Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ο νόμος λέει
Перевод на русский
закон гласит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορώ να παρκάρω εδώ;
B: Όχι, ο νόμος λέει ότι απαγορεύεται.
Перевод примера
A: Можно здесь припарковаться?
B: Нет, закон говорит, что это запрещено.
Когда говорят ο νόμος λέει
Один из стандартных способов сослаться на правило или норму в разговоре. Придаёт вес аргументу, напоминая о том, что требует закон, и звучит убедительно и нейтрально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με τους κανόνες | me tous kanónes | с правилами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la loi | |
| Иврит | על פי החוק | ʻl py hẖwq |
| Португальский | é a lei | |
| Вьетнамский | luật là luật | |
| Английский | It's the law | |
| Испанский | Es la ley. | |
| Немецкий | Das ist Vorschrift. | |
| Итальянский | lo dice la legge | |
| Турецкий | kanun böyle diyor | |
| Китайский | 是法律 | shì fǎ lǜ |
| Арабский | القانون هو القانون | ạlqạnwn hw ạlqạnwn |
| Индонезийский | hukum adalah hukum | |
| Тайский | มัน เป็น กฎหมาย | man pen ktmai |