Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
luật là luật
Перевод на русский
закон есть закон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao mình không thể xin ngoại lệ nhỉ?
B: Mình biết bạn muốn, nhưng luật là luật.
Перевод примера
A: Почему бы нам не попросить об исключении?
B: Я знаю, ты хочешь, но закон есть закон.
Когда говорят luật là luật
Короткая реплика подчёркивает незыблемость правил и необходимость их соблюдения в любой ситуации. Она звучит как твёрдое напоминание о том, что закон есть закон, и отступать от него нельзя, что делает фразу полезной для выражения принципиальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó là luật | таков закон |
| đó là quy định | это правило |
| đó là quy tắc | Это правило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est la loi | |
| Английский | It's the law | |
| Иврит | על פי החוק | ʻl py hẖwq |
| Немецкий | Das ist Vorschrift. | |
| Арабский | القانون هو القانون | ạlqạnwn hw ạlqạnwn |
| Индонезийский | hukum adalah hukum | |
| Итальянский | la legge è legge | |
| Португальский | a lei é a lei | |
| Испанский | La ley es la ley. | |
| Китайский | 是法律 | shì fǎ lǜ |
| Греческий | ότι ο νόμος | óti o nómos |
| Турецкий | kanun böyle diyor |