LingroTech
οι δυο σας
Перевод на русский
вы двое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ελπίζω ότι οι δυο σας θα έρθετε στο πάρτι.
Перевод примера
Надеюсь, вы оба придёте на вечеринку.
Когда говорят οι δυο σας
Сжатая формулировка для обращения к двум людям одновременно, подчёркивающая их единство в ситуации. Удобно использовать, когда нужно привлечь внимание пары или указать на их совместное действие в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δυο σας και | dyo sas kai | вы двое и |
| οι δυο σας και | oi dyo sas kai | вы двое и |
| δυο σας μαζί | dyo sas mazí | вы двое вместе |
| οι δυο σας στο | oi dyo sas sto | вы оба в |
| κάνατε οι δυο σας | kánate oi dyo sas | вы оба сделали |
| οι δυο σας το | oi dyo sas to | вы оба это |
| οι δυο σας κάνετε | oi dyo sas kánete | вы оба делаете |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너희 둘 다 | neohui dul da |
| Английский | Both of you | — |
| Тайский | คุณ ทั้งสอง คน | khun thangtong khon |
| Португальский | a vocês os dois | — |