Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για τον κόσμο
Перевод на русский
для мира
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το έργο είναι πολύ σημαντικό.
B: Ναι, θα κάνει πολλή εντύπωση για τον κόσμο.
Перевод примера
A: Этот проект очень важен.
B: Да, он произведёт большое впечатление на людей.
Когда говорят για τον κόσμο
Нередко встречается в разговорах о глобальных темах, когда нужно подчеркнуть масштаб или обратиться ко всему человечеству. Эта фраза звучит естественно при обсуждении важных мировых событий и помогает выразить широкие идеи без излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όλος ο κόσμος | ólos o kósmos | весь мир |
| ολόκληρος ο κόσμος | olóklēros o kósmos | весь мир |
| αυτόν τον κόσμο | autón ton kósmo | этот мир |
| ο κόσμος είναι | o kósmos eínai | мир есть |
| σε όλο τον κόσμο | se ólo ton kósmo | по всему миру |
| όλο τον κόσμο | ólo ton kósmo | весь мир |
| έναν κόσμο όπου | énan kósmo ópou | мир, где |
| σε αυτόν τον κόσμο | se autón ton kósmo | в этом мире |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di dunia ini | |
| Тайский | ใน โลก ใบ นี้ | nai lok bai ni |
| Португальский | para o mundo | |
| Французский | du monde | |
| Иврит | על כל העולם | ʻl kl hʻwlm |
| Вьетнамский | cả thế giới |