LingroTech
ορκίζομαι ότι δεν
Перевод на русский
клянусь, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω ποιος έκανε αυτό το λάθος.
Перевод примера
Клянусь, не знаю, кто допустил эту ошибку.
Когда говорят ορκίζομαι ότι δεν
Используют эту фразу, чтобы категорично отрицать что-либо, добавляя к словам клятву для усиления искренности. Она звучит как эмоциональное заверение в правдивости своих слов и часто применяется в спорах или при защите от обвинений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το ορκίζομαι δεν | to orkízomai den | Клянусь, нет |
| ορκίζομαι δεν θα | orkízomai den tha | Клянусь, не буду |
| ορκίστηκα ότι δεν | orkístēka óti den | я поклялся, что не |
| τ' ορκίζομαι δεν | t' orkízomai den | клянусь тебе, нет |
| ορκίζομαι ότι δεν ξέρω | orkízomai óti den xérō | Клянусь, что не знаю |
| ορκίστηκα ότι δεν θα | orkístēka óti den tha | Я поклялся, что не буду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | prometo que não | — |
| Иврит | אני נשבעת שלא | ʼny nşbʻţ şlʼ |