Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι δεν έχω
Перевод на русский
что у меня нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί είσαι τόσο σίγουρος;
B: Ξέρω ότι δεν έχω δίκιο.
A: Έχεις δίκιο, συγγνώμη.
Перевод примера
A: Почему ты так уверен?
B: Я знаю, что не прав.
A: Ты прав, извини.
Когда говорят ότι δεν έχω
Означает прямое указание на отсутствие чего-либо у говорящего. Эта короткая конструкция часто используется в бытовых диалогах, чтобы быстро объяснить причину отказа или невозможности выполнить просьбу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που δεν είχα | pou den eícha | что у меня не было |
| όχι δεν έχω | óchi den échō | нет, не имею |
| δεν το έχω | den to échō | у меня его нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא היו לי | lʼ hyw ly |
| Немецкий | Ich habe es nicht. | |
| Португальский | eu não tenho | |
| Корейский | 전엔 안 그랬는데 | jeon-en an geulaessneunde |
| Английский | No I haven't | |
| Индонезийский | tapi aku belum | |
| Вьетнамский | tớ đâu có | |
| Французский | non j'ai | |
| Китайский | 我还没有 | wǒ hái méi yǒu |
| Тайский | ผม ไม่ มี ครับ | phom mai mi khnap |
| Арабский | لكن ليس لدي | lkn lys ldy |
| Итальянский | non ci tengo |