Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που δεν είχα
Перевод на русский
что у меня не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι είναι αυτό που δεν είχα;
B: Δεν ξέρω, πες μου.
Перевод примера
A: Что это, чего у меня не было?
B: Не знаю, скажи мне.
Когда говорят που δεν είχα
Уместно использовать, чтобы выразить сожаление об отсутствии чего-то в прошлом или подчеркнуть нехватку опыта. Эта конструкция помогает естественно описать ситуацию, когда у человека раньше не было нужной возможности или предмета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι δεν έχω | óti den échō | что у меня нет |
| που δεν έχω | pou den échō | которого у меня нет |
| να μην έχω | na mēn échō | чтобы у меня не было |
| αλλά δεν βρήκα | allá den brḗka | но не нашла |
| και δεν έχω | kai den échō | и у меня нет |
| ότι δεν είχε | óti den eíche | что у него не было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא היו לי | lʼ hyw ly |
| Китайский | 我才没有 | wǒ cái méi yǒu |
| Корейский | 전엔 안 그랬는데 | jeon-en an geulaessneunde |
| Итальянский | non l'ho capita | |
| Немецкий | Habe ich aber nicht. | |
| Английский | No I didn't | |
| Французский | je n'avais pas | |
| Тайский | แต่ ผม ไม่ มี | tae phom mai mi |
| Вьетнамский | nhưng tôi không có | |
| Арабский | لم يكن لدي | lm ykn ldy |