Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι ο πατέρας μου
Перевод на русский
что мой отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι είπες χθες;
B: Είπα ότι ο πατέρας μου θα έρθει αύριο.
A: Τέλεια, τον περιμένω.
Перевод примера
A: Что ты сказал вчера?
B: Я сказал, что мой отец придёт завтра.
A: Отлично, буду его ждать.
Когда говорят ότι ο πατέρας μου
Используется для ссылки на отца как на аргумент или контекст: «говорю, что мой отец…». Часто звучит в личных рассказах, объяснениях или оправданиях, придавая сказанному семейный вес и искренний, доверительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πατέρας μου είναι | patéras mou eínai | мой отец |
| πατέρας μου είχε | patéras mou eíche | у моего отца было |
| πατέρας μου ήταν | patéras mou ḗtan | мой отец был |
| ο μπαμπάς μου | o mpampás mou | мой папа |
| τον μπαμπά μου | ton mpampá mou | моему папе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | De mi padre. | |
| Французский | mon père | |
| Португальский | o meu pai | |
| Индонезийский | begitu juga ayahku | |
| Арабский | كان ابي يقول | kạn ạby yqwl |
| Немецкий | Das ist mein Vater. | |
| Английский | That's my father | |
| Тайский | พ่อ ของ ข้า | pho khong kha |
| Иврит | אצל אבא שלי | ʼẕl ʼbʼ şly |
| Корейский | 하지만 우리 아버지는 | hajiman uli abeojineun |
| Вьетнамский | cha của con | |
| Итальянский | di mio padre | |
| Китайский | 是我爸 | shì wǒ bà |
| Турецкий | babam yüzünden mi |