Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τον μπαμπά μου
Перевод на русский
моему папе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιον περιμένεις;
B: Περιμένω τον μπαμπά μου.
Перевод примера
A: Кого ты ждёшь?
B: Жду своего папу.
Когда говорят τον μπαμπά μου
Встречается реже в разговорной речи, когда нужно указать на отца в дательном падеже. Эта форма удобна для выражения действия, направленного к папе, например, при передаче предмета или обращении к нему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πατέρας μου είναι | patéras mou eínai | мой отец |
| ο πατέρας μου είναι | o patéras mou eínai | мой отец |
| ότι ο πατέρας μου | óti o patéras mou | что мой отец |
| είναι ο πατέρας μου | eínai o patéras mou | это мой отец |
| με τον πατέρα μου | me ton patéra mou | с моим отцом |
| στον πατέρα μου | ston patéra mou | к моему отцу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พ่อ ของ ฉัน | pho khong chan |
| Португальский | o meu pai | |
| Французский | mon père | |
| Корейский | 우리 아빠 거야 | uli appa geoya |
| Испанский | De mi padre. | |
| Иврит | עם אבא שלי | ʻm ʼbʼ şly |
| Турецкий | bu benim babam | |
| Немецкий | Das ist mein Dad. | |
| Арабский | هذا هو والدي | hdẖạ hw wạldy |
| Индонезийский | itu adalah ayahku | |
| Английский | That's my father | |
| Итальянский | il mio papà | |
| Вьетнамский | bố của tôi | |
| Китайский | 是我爸 | shì wǒ bà |