LingroTech
ότι ποτέ δεν
Перевод на русский
что никогда не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Είμαι σίγουρος ότι ποτέ δεν θα συμβεί ξανά.
Перевод примера
Я уверен, что это никогда больше не повторится.
Когда говорят ότι ποτέ δεν
Служит для того, чтобы подчеркнуть абсолютное отсутствие чего-либо в прошлом или в будущем. Это устойчивая конструкция для категоричных утверждений, когда нужно сказать, что событие никогда не происходило и не произойдёт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είπε ότι ποτέ | eípe óti poté | сказал, что никогда |
| είπε ότι ποτέ δεν | eípe óti poté den | сказал, что никогда не |
| λέει ότι ποτέ | léei óti poté | говорит, что никогда |
| λέει ότι ποτέ δεν | léei óti poté den | говорит, что никогда не |
| είπες ότι ποτέ δεν | eípes óti poté den | ты сказал, что никогда не |
| πω ότι ποτέ δεν | pō óti poté den | сказать, что никогда не |
| πω ποτέ δεν | pō poté den | сказать, что никогда не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שאף פעם לא | şʼp pʻm lʼ |
| Вьетнамский | không bao giờ | — |
| Португальский | nunca disse isso | — |