Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
με τον τρόπο
Перевод на русский
таким образом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς τα κατάφερες;
B: Τα κατάφερα με τον τρόπο που ξέρω καλύτερα.
A: Μπράβο σου!
Перевод примера
A: Как у тебя это получилось?
B: Я справился так, как умею лучше всего.
A: Молодец!
Когда говорят με τον τρόπο
Лаконичное обращение к способу действия или методу решения задачи. Так говорят, когда хотят указать на конкретный путь достижения цели или описать, как именно что-то было сделано или должно быть сделано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με αυτόν τον τρόπο | me autón ton trópo | таким образом |
| αυτό τον τρόπο | autó ton trópo | таким образом |
| για το πως | gia to pōs | о том, как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | in che modo | |
| Турецкий | hem de nasıl | |
| Арабский | و بهذه الطريقة | w bhdẖh ạlṭryqẗ |
| Испанский | De esta manera. | |
| Английский | In a way | |
| Вьетнамский | theo cách nào | |
| Французский | de quelle façon | |
| Португальский | de que maneira | |
| Индонезийский | dengan cara apa | |
| Тайский | ด้วย วิธี นี้ | duai witi ni |