LingroTech
πάντα για να
Перевод на русский
всегда для того, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δουλεύω σκληρά πάντα για να πετύχω τους στόχους μου.
Перевод примера
Я всегда упорно работаю, чтобы достичь своих целей.
Когда говорят πάντα για να
Нередко встречается в разговорной речи как связка для объяснения цели действий или намерений. Эта конструкция помогает четко выразить, ради чего совершается то или иное действие, делая речь более логичной и понятной для собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάντα για να μας | pánta gia na mas | всегда, чтобы нам |
| πάντα ώστε να | pánta ṓste na | всегда так, чтобы |
| πάντα για να είναι | pánta gia na eínai | всегда, чтобы он был |
| πάντα για να είμαι | pánta gia na eímai | всегда, чтобы я был |
| πάντα για να σώσει | pánta gia na sṓsei | всегда, чтобы спасти |
| συνεχώς για να | synechṓs gia na | постоянно, чтобы |
| είναι πάντα για | eínai pánta gia | всегда для того, чтобы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todo el tiempo. | — |
| Арабский | في كل مرة | fy kl mrẗ |
| Английский | I always have | — |
| Французский | tout le temps | — |