في كل مرة — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Каждый раз

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: fy kl mrẗ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تتأخر عن العمل؟

B: نعم، في كل مرة أستيقظ متأخراً.

Перевод примера

A: Ты опаздываешь на работу?

B: Да, каждый раз просыпаю.

Когда говорят في كل مرة

Встречается реже в изолированном виде, но часто служит связкой для описания повторяющихся действий или регулярных ситуаций в жизни. Удобно запомнить как универсальный маркер цикличности, который подчёркивает постоянство происходящего.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
في كل وقت	fy kl wqt	Всё время
هذا يحدث كل مرة	hdẖạ yḥdtẖ kl mrẗ	Это происходит каждый раз
هذا يحدث دائما	hdẖạ yḥdtẖ dạỷmạ	Так всегда бывает
مرارا و تكرارا	mrạrạ w tkrạrạ	Снова и снова
في كل ليلة	fy kl lylẗ	Каждую ночь
هذا ما يحدث دائما	hdẖạ mạ yḥdtẖ dạỷmạ	Это всегда так происходит
في كل خطوة	fy kl kẖṭwẗ	На каждом шагу
في كل يوم	fy kl ywm	Каждый день
طوال هذا الوقت	ṭwạl hdẖạ ạlwqt	Все это время
دائما ما تفعل ذلك	dạỷmạ mạ tfʿl dẖlk	Всегда так делай

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	και κάθε φορά	kai káthe phorá
Вьетнамский	lần nào cũng vậy
Китайский	每次都是	měi cì dōu shì
Немецкий	Immer und immer wieder.
Испанский	Todo el tiempo.
Английский	All the time
Французский	chaque fois
Португальский	todas as vezes
Итальянский	tutte le volte