LingroTech
في كل مرة
Перевод на русский
Каждый раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أشعر بالحماس في كل مرة أذهب فيها إلى الحديقة.
Перевод примера
Каждый раз, когда я иду в сад, я полон энтузиазма.
Когда говорят في كل مرة
Встречается реже в изолированном виде, но часто служит связкой для описания повторяющихся действий или регулярных ситуаций в жизни. Удобно запомнить как универсальный маркер цикличности, который подчёркивает постоянство происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في كل مرة اراك | fy kl mrẗ ạrạk | Каждый раз, когда я тебя вижу |
| في كل مرة اراك فيها | fy kl mrẗ ạrạk fyhạ | Каждый раз, когда я тебя вижу |
| في كل مباراة | fy kl mbạrạẗ | В каждой игре |
| في كل حلقة | fy kl ḥlqẗ | В каждом эпизоде |
| في كل مرة اراها | fy kl mrẗ ạrạhạ | Каждый раз, когда я её вижу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | All the time | — |
| Испанский | Todo el tiempo. | — |
| Греческий | και κάθε φορά | kai káthe phorá |
| Итальянский | ogni singola volta | — |