LingroTech
πες του να
Перевод на русский
скажи ему, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πες του να έρθει νωρίτερα αύριο.
Перевод примера
Скажи ему, чтобы завтра пришёл пораньше.
Когда говорят πες του να
Одно из самых распространённых конструкций для передачи просьбы или приказа третьему лицу. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро попросить кого-то что-то сделать, и служит базой для множества ситуативных реплик.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πες του να με | pes tou na me | скажи ему, чтобы он меня |
| πες του να μου | pes tou na mou | скажи ему, чтобы он мне |
| πες του ότι πρέπει να | pes tou óti prépei na | скажи ему, что нужно |
| πες στον να | pes ston na | скажи ему, чтобы |
| πες του να κάνει | pes tou na kánei | скажи ему, чтобы он сделал |
| πες του να βάλει | pes tou na bálei | скажи ему, чтобы он положил |
| πες του να πάει να | pes tou na páei na | скажи ему, чтобы он пошёл и |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | บอก เขา สิ | bok khao si |