LingroTech
φοβόμουν ότι θα
Перевод на русский
я боялся, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Φοβόμουν ότι θα καθυστερήσω, αλλά τελικά έφτασα στην ώρα μου.
Перевод примера
Боялся опоздать, но в итоге пришёл вовремя.
Когда говорят φοβόμουν ότι θα
Встречается реже в спонтанных диалогах, но идеально подходит для описания прошлых страхов или опасений перед каким-то событием. Помогает передать эмоциональное состояние и предчувствие неприятностей в повествовании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| φοβόταν ότι θα | phobótan óti tha | боялся, что |
| φοβόμουν ότι δεν | phobómoun óti den | Я боялся, что не |
| φοβόμουν ότι δεν θα | phobómoun óti den tha | Я боялся, что не |
| ανησυχούσα ότι θα | anēsychoúsa óti tha | Я беспокоился, что |
| αυτό που φοβόμουν | autó pou phobómoun | то, чего я боялся |
| φοβόμουν ότι αν | phobómoun óti an | я боялся, что если |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben çok korktum | — |
| Немецкий | Ich hatte Angst. | — |