LingroTech
πίσω για να
Перевод на русский
назад, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Έτρεξε πίσω για να πάρει το πακέτο που είχε ξεχάσει.
Перевод примера
Он побежал назад за забытой посылкой.
Когда говорят πίσω για να
Употребляют, когда описывают возврат в исходную точку с конкретной целью или намерением. Эта связка удобна для объяснения причин движения назад, например, чтобы забрать забытую вещь или уточнить детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πίσω για την | písō gia tēn | назад для |
| πίσω μέχρι να | písō méchri na | назад, чтобы |
| πίσω για το | písō gia to | назад для |
| γύρισε πίσω για | gýrise písō gia | вернись обратно за |
| πίσω για τον | písō gia ton | обратно за |
| γύρισα πίσω για | gýrisa písō gia | я вернулся обратно за |
| τα πίσω για | ta písō gia | назад для |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뒤로 물러나 있어 | dwilo mulleona iss-eo |
| Испанский | Échate para atrás. | — |