LingroTech
πρέπει να αποφασίσουμε
Перевод на русский
мы должны решить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Για να προχωρήσουμε με το σχέδιο, πρέπει να αποφασίσουμε ποια είναι η καλύτερη λύση.
Перевод примера
Чтобы продолжить работу над планом, нам нужно решить, какое решение лучше.
Когда говорят πρέπει να αποφασίσουμε
Служит для того, чтобы выразить необходимость принять важное решение совместно с другими людьми. Фраза звучит убедительно и часто используется в ситуациях, требующих обсуждения и выбора общего пути действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αποφασίσουμε τι θα | apophasísoume ti tha | решим, что будем |
| να αποφασίσουμε τι | na apophasísoume ti | чтобы решить, что |
| πρέπει να αποφασίσω | prépei na apophasísō | должен решить |
| για να αποφασίσουμε | gia na apophasísoume | чтобы решить |
| να πάρουμε μια απόφαση | na pároume mia apóphasē | принять решение |
| απόφαση πρέπει να | apóphasē prépei na | решение нужно принять |
| να αποφασίσουμε τι θα | na apophasísoume ti tha | чтобы решить, что будем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir karar vermeliyiz | — |
| Немецкий | Du musst dich entscheiden. | — |
| Испанский | Tenemos que hacer algo. | — |
| Иврит | אנחנו צריכים להחליט | ʼnẖnw ẕrykym lhẖlyt |
| Индонезийский | kita harus memutuskan | — |
| Португальский | temos de decidir | — |
| Тайский | เรา ต้อง ตัดสินใจ | rao tong tattintai |
| Арабский | يجب ان نقرر | yjb ạn nqrr |
| Корейский | 결정을 내려야 해 | gyeoljeong-eul naelyeoya hae |
| Итальянский | dobbiamo prendere una decisione | — |
| Французский | il faut prendre une décision | — |