Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είμαι μόνη μου
Перевод на русский
я одна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να έρθεις για καφέ;
B: Ευχαριστώ, αλλά είμαι μόνη μου σήμερα.
Перевод примера
A: Хочешь выпить кофе?
B: Спасибо, но я сегодня одна.
Когда говорят είμαι μόνη μου
Употребляют, чтобы сказать, что вы находитесь в одиночестве, либо подчеркнуть свою независимость в данный момент. Эта фраза передаёт как чувство изоляции, так и свободу от чужого присутствия, часто звучит в эмоциональных диалогах и помогает выразить текущее состояние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να είμαι μόνη | na eímai mónē | чтобы я была одна |
| είμαι η μόνη | eímai ē mónē | я единственная |
| είμαι ο μόνος | eímai o mónos | я единственный |
| να μείνω μόνη | na meínō mónē | остаться одной |
| να πάω μόνος | na páō mónos | пойти одному |
| όλα μόνος μου | óla mónos mou | всё сам |
| να είσαι μόνος | na eísai mónos | быть одному |
| το κάνω μόνος | to kánō mónos | я делаю это сам |
| να το κάνω μόνη | na to kánō mónē | сделать это сама |
| να το κάνω μόνος | na to kánō mónos | сделать это сам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis tout seul | |
| Итальянский | sono da sola | |
| Португальский | eu estou sozinho | |
| Индонезийский | aku hanya sendirian | |
| Вьетнамский | tôi chỉ có một mình | |
| Немецкий | Ich bin ganz allein. | |
| Турецкий | ben de yalnızım | |
| Английский | I am alone | |
| Китайский | 只有我一个人 | zhǐ yǒu wǒ yī gè rén |
| Иврит | להיות לבד עם | lhywţ lbd ʻm |
| Корейский | 아니 나 혼자야 | ani na honjaya |
| Тайский | ฉัน อยู่ตัว คนเดียว | chan utua khntiao |
| Арабский | انا هنا بمفردي | ạnạ hnạ bmfrdy |