LingroTech
πρέπει να διαλέξεις
Перевод на русский
ты должен выбрать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Για να προχωρήσουμε, πρέπει να διαλέξεις μία από τις δύο επιλογές.
Перевод примера
Чтобы двигаться дальше, тебе нужно выбрать один из двух вариантов.
Когда говорят πρέπει να διαλέξεις
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой совет или требование сделать выбор из нескольких вариантов. Удобно запомнить эту конструкцию для ситуаций, когда нужно подтолкнуть собеседника к принятию решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να διαλέξεις το | na dialéxeis to | выбрать |
| πρέπει να διαλέξουμε | prépei na dialéxoume | нам нужно выбрать |
| να διαλέξεις ανάμεσα | na dialéxeis anámesa | выбрать между |
| να διαλέξεις ένα | na dialéxeis éna | выбрать один |
| να διαλέξει το | na dialéxei to | выбрать |
| να διαλέξει ανάμεσα | na dialéxei anámesa | выбрать между |
| να διαλέξεις τον | na dialéxeis ton | выбрать его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst dich entscheiden. | — |
| Английский | You have a choice | — |
| Иврит | אתה צריך לבחור | ʼţh ẕryk lbẖwr |
| Французский | il faut choisir | — |
| Арабский | يجب ان تختار | yjb ạn tkẖtạr |
| Индонезийский | kamu harus memilih | — |
| Португальский | tens de fazer uma escolha | — |
| Тайский | คุณ ต้อง เลือก | khun tong lueak |
| Корейский | 선택을 해야 해 | seontaeg-eul haeya hae |
| Испанский | Tienes que elegir. | — |
| Итальянский | devi fare una scelta | — |