LingroTech
προς το παρόν
Перевод на русский
на данный момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν μπορώ να αποφασίσω τώρα, προς το παρόν θα περιμένω.
Перевод примера
Не могу решить прямо сейчас, пока подожду.
Когда говорят προς το παρόν
Лаконичное обращение, которое помогает обозначить текущее состояние дел или временные рамки без лишних деталей. Идеально подходит для деловых и бытовых диалогов, когда важно подчеркнуть, что ситуация может измениться в будущем, но сейчас всё именно так.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με το παρόν | me to parón | на данный момент |
| αυτά προς το παρόν | autá pros to parón | пока что всё |
| προς το παρόν ας | pros to parón as | пока что давай |
| προς το παρόν το | pros to parón to | пока что это |
| στην παρούσα φάση | stēn paroúsa phásē | на данном этапе |
| και προς το παρόν | kai pros to parón | и пока что |
| εδώ προς το παρόν | edṓ pros to parón | здесь пока что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour le moment | — |
| Индонезийский | untuk saat ini | — |
| Арабский | في الوقت الحالي | fy ạlwqt ạlḥạly |
| Турецкий | şu an için | — |